 |
PAESANI di NICOSIA
VISIT MY GUESTBOOK TO REGISTER NICOSIA SURNAMES
USE GOOGLE TRANSLATE FOR ENGLISH
http://www.google.com/translate_
**********************************************************************
This is the story of the book on Nicosia immigration:
written by Alberto Micalizzi,
...................."The heart in the Suitcase".......................
......................"Il Cuore nella Valigia"........................
**********************************************************************
After my husband and I returned from our first trip to Sicily and Italy in June 2001, I found an email waiting for me...It was from Alberto Micalizzi of Livorno, Italy. His post said he was researching a book on immigrants from Nicosia, Enna, Sicily, the birthplace of my grandparents..
In researching my family history, I have been collecting data on the Nicosians in Chicago. It might not have pertained to my family, but I saved the info anyway. I thought it might be important someday (papers on the church, clubs and festivals, etc.). I also collected over 100 surnames of Nicosians in Chicago.
Over the next few months I sent all the information to Mr. Micalizzi.
When the book was published, Alberto invited us to the presentation of the book to the town. My husband and I attended the ceremony. We met many of the Nicosians, including the mayor.
I was surprised and honored to see one of my family photos was used for the cover of the book.
After all the speeches, I read these words in Italian:
"One hundred years ago, our grandparents left Nicosia for a new life in Chicago .Their voyage continues today with this reunion. Our family is scattered in America, but our heart remains in Sicily.
A few days later, the Messina family was reconnected after 100 years when we met our Nicosian cousins, in Firenze.
.......................MESSINA & PROETTO FAMILY.......................
My Grandmother SANTA PROETTO b. 1887
Santa's Father: SANTO DI GIOCHINO PROETTO b. 1848
Son of Giochino Proetto and Rosaria Cozzo
Santa's Mother: PROVVIDENZA Li VOLSI . b. 1849
Her parents: FRANCESCO Li VOLSI & ANNA BRUNO
My grandfather: ROSARIO MESSINA b. 1882
His mother: Giuseppa RASPANTI b. 1850
Daughter of: ROSARIO RASPANTI, (grandpa was named after him)
Rosario Raspanti's parents were Lorenzo RASPANTI (1829)
& VINCENZA BONOMO
--------------------------------------------------------------------------
My Surnames from NICOSIA, Enna, SICILY:
MESSINA........COZZO
RASPANTI.......BONOMO
PROIETTO.......BRUNO
PROETTO........MAZZARA
LI VOLSI....... TESTA
LA PORTA......MARTELLO
MIRITELLO......VANARIA
MERITELLO...
**************************************************************************
NICOSIA VIDEO
Giovanni Montanti has produced a video of Nicosia.
Mr. Montanti has produced over 100 videos for Sicilian towns.
See website: Il Sole Editrice, www.sicilyvideo.it
You may choose English or Italian narration.
" Nicosia: a Pearl of the Heart of Sicily"
If you are interested in this video, please contact:
http://sicilia.indettaglio.it/eng/comuni/en/nicosia/editoria/editoria.html
**************************************************************************
NICOSIA WEBPAGE (TOURIST TV)
http://www.siciliatourist.tv/nicosia/nicosia.htm
....................Links for SICILIAN RESEARCH......................
1. SICILIAN SURNAME by Sicilian towns:
http://sicilia.indettaglio.it/eng/cognomi/motore/motore.html
2.Location of SICILIAN SURNAMES:
http://gens.labo.net/it/cognomi/
3 ITALIAN phone directories
http://www.paginebianche.it/index.html
**********************************************************************
Il Libro in Italiano
......................"Il Cuore nella Valigia"........................
Questa è l'informazione per il libro scritto da Alberto Micallizzi, "Il Cuore nella Valigia” Nicosia nell'emigrazione verso gli Stati Uniti d’America".
Il mio nome è Linda Messina Holda,
sono nata a Chicago e mi sono trasferita in Florida, due anni fa.
I miei nonni, Santa Proetto e Rosario Messina, sono nati a Nicosia nel 1880.
Ecco il resto della storia:
Dopo mio marito, è il mio ritorno dal nostro primo viaggio in Sicilia, nel giugno 2001, ho trovato una e-mail di attesa per me ...
È stato un messaggio di Alberto Micalizzi da Livorno, Italia.
Il sigr. Micalizzi ha chiesto informazioni sugli immigrati da Nicosia, Enna, Sicilia e il luogo di nascita dei miei nonni.
Ho dato tutti i dati della storia della mia famiglia.
Ho anche inviato copia dei documenti delle organizzazioni, società, e la festa della chiesa... e un elenco di 100 cognomi di nicosiani a Chicago.
Quando il libro è stato pubblicato, Alberto ha chiamato per la presentazione del libro per la città. Mio marito e io abbiamo partecipato alla riunione in municipio.
Sono rimasta sorpresa e onorata di vedere, che una foto della mia famiglia è stata utilizzata per la copertina del libro.
Abbiamo incontrato molti Nicosiani, compreso il sindaco.
Dopo tutti gli interventi, ho letto queste parole in italiano:
"Un centinaio di anni fa, i miei nonni partirono da Nicosia per una nuova vita a Chicago.
Il loro viaggio continua oggi, con questa riunione.
La nostra famiglia è sparsa in America, ma i nostri cuori rimangono in Sicilia."
Quando ho detto addio ad Alberto, lui mi ha detto: "Siamo arrivati come stranieri, ma ci lasciamo come Paesani
Pochi giorni dopo, la famiglia Messina è stata ricongiunta dopo 100 anni, quando abbiamo incontrato i nostri cugini che ora vivono vicino a Firenze.
NICOSIA BLOG & WEBPAGE (IT)
GOOGLE TRANSLATE
RED GOLD -- THE MOVIE
COMUNE di NICOSIA (IT)
NICOSIA
People of Sicily
Send E-Mail to: messina38@aol.com
Copyright © 2008 Linda Messina. All Rights Reserved