PHILIPPINE LANGUAGES Word List Part II
cont.
151 water danúm danóm danum tubig tubig tubig tubig tubig ig
152 window tawa ?? awang durungawan bintanŕ tamboan bintana bintana ??
153 young coconut búsel ?? buku buko tipóng buko ?? ?? ??
154 abdomen pus-óng ?? pusu puson tulák tiyan tiyan busong tiyan
155 armpit kilikikí ?? kilikili kilikili yukyók ilok ilok ilok ??
156 back likúd, bukot ?? gulut likod likód bokoboko likod likod talikuran
157 beard barbás, iming ?? balbas balbas? barabás bungot bungot bungot ??
158 blood dara ?? daya dugo dugô dugo dugo dugo ??
159 body hair dutdót ?? bulbul balahibo barahibo balahibo balahibo balahibo ??
160 bone (fish) tuláng pokél dwi buto tu-láng bukog bukog bukog ??
161 bone (mammals, birds) tuláng ?? butul ?? bone (mammals, birds) ?? tul-an tul-an ??
162 breasts suso ?? susu suso suso tutoy titi titi suso
163 buttocks ubet ?? buldit ?? lubót lubot buli buli ??
164 calf lulod, butóy ?? butit ?? tabáy batiis batiis batiis ??
165 chest barukong ?? salu dibdib daghán dughan dughan dughan ??
166 chin timid ?? baba baba ku-kó sulang sag-ang, sulang sag-ang ??
167 complexion buya ti rupa ?? kutis kutis kútis pamanit ?? ?? ??
168 ear lapayág layág balugbug tainga talinga dulungan dulunggan talinga ??
169 earlobe pipiritan, tetebbengán ?? pingul ?? ?? dalungan ?? ?? ??
170 elbow siko ?? siku siko siko siko siko siko ??
171 eye matá matá mata mata matá mata mata mata mata
172 eyebrow kiday ?? kile kilay kiray kilay kilay kilay ??
173 eyelash kurimatmát ?? irap pilikmata pirók pilok pilok, amimilok amimirok ??
174 face rupa ?? lupa mukha lalawgón nawong guya, nawung gawi ??
175 finger ramay ?? taliri daliri murô tudlo tudlo tudlo ??
176 foot saka salí bitis paa bigís ti-il tiil siki ??
177 forehead muging ?? kanwan noo angog agtang agtang agtang ??
178 gallbladder ?? ?? atdu abdo apdó apdo ?? ?? ??
179 groin selláng ?? ita singit singit bulog sulok-sulok surok-surok ??
180 hair buók ?? bwak buhok buhók buhok buhok buhok ??
181 hand ima limá gamat kamay kamót kamot kamot alima ??
182 head ulo oló buntuk ulo payó ulo ulo ulo ulo
183 heart puso ?? pusu puso pusň kasing-kasing tagipusuon, kasing-kasing tagipusuon atay
184 hips patóng, padingpadíng ?? papalwan balakang paa dapidapi balikawang balikawang ??
185 intestines lalaém ?? bituka bituka bituka tina-e tinae tinae ??
186 joint suop ?? pikalukalwan ?? bukóbukó lutahan kasu-kasuan kasu-kasuan? ??
187 kidneys bekkél ?? batu bato bató amimislon ?? ?? ??
188 knee tumeng ?? tud/intud tuhod tuhod tuhod tuhod tuhod tuhod
189 leg saka salí, bíkking, ólpo bitis binti hitŕ bitiis ?? ?? ??
190 lip bibíg ?? labi labi ngabil ngabil bibig bibig ??
191 liver dalem áltey ate atay katóy atay atay atay atay
192 lower abdomen buy-ong ?? pusu' pusu pu-són pus-on pus-on pus-on ??
193 lungs bará ?? baga baga bagâ baga bagâ bagâ ??
194 mouth ngiwat songót, sangí asbuk bibig ngusň babâ ba-ba ba-ba ??
195 nail kukó ?? kuku kuko kukó kuko kuko kuko kuko
196 nape lengngés, teltél ?? tundun batok lúong tankugo tangkugo tangkugo ??
197 navel puseg ?? pusad pusod pusod pusod pusod pusod pusod
198 neck tengngéd béklew batal leeg/liig liog li-og li-og li-og ??
199 nose agóng eléng arung ilong dungô ilong ilong irong elong
200 palm palad ?? palad palad palad palad palad palad lima
201 penis buto ?? butu titi butň otin pitoy, kinatawo pitoy, kinatawo oten
202 pubic hair urmót ?? bulbul bulbol bulból bulbol ?? ?? ??
203 shoulder abaga ?? pago balikat abaga abaga abaga abaga ??
204 skin kudil báog balat balat kublít panit panit panit ??
205 skull bangabanga ?? bungu bungo bungô bagolbagol, kalabera ?? ?? ??
206 stomach tián ?? atyan tulák tulák tiyan ?? ?? tiyan
207 thigh luppó ?? pwad hita paa tipik sa paa hita hita ??
208 throat karabukób, luludduokan ?? acmulan lalamunan halon tutonlan tutunlan tutunlan ??
209 tongue dila dilá dila dila dilŕ dila dila dila tangila
210 tooth ngipen ngipén ipan ngipin ngipon ngipon ngipon, unto ngipon, unto ??
211 upper arm takkiág ?? takde kamao?? takyág bukton butkon butkon ??
212 urinary bladder basísaw ?? pantug pantog butóg pantog ?? ?? ??
213 uterus aanakán ?? matris matris útero matres ?? ?? ??
214 vulva uki ?? puki kiki budáy bilat pipi pipi puki
215 waist siket, sibet ?? awakan baywang abáy hawak hawak hawak
216 boy/man lalaki ?? lalaki lalaki lalaki lalaki lalaki lalaki mama
217 brother kabsát ?? kapatad kapatid tugang or manay igsoon'g ?? ?? ali (younger). kaka (older)
218 cousin kasinsín ?? pisan pinsan pínsan ig-agaw ?? ?? wata-mag-ali
219 father tata or amá amá tata ama/tatay tatay or amâ amahan amay,tatay amay,tatay ama
220 girl/woman babai ?? babai babae babayi babae babaye babaye babaye
221 mother iná iná inda/ima ina/nanay nanay or inâ inahan iloy,nanay iloy, nanay ina
222 offspring anák ?? anak/supling anak/supling akě anak ?? ?? wata
223 person tao ?? tau tao tawo tawo tawo tawo tawo
224 sibling kabsát ?? kapatad ?? túgang igsoon'g utod bugto ??
225 sibling eldest inauná ?? pangane ?? mánoy or mánay kamagulangan subang, kamagulangan subang ??
226 sibling older káka ?? kaka ?? mánoy or mánay magulang magulang magurang kaka
227 sibling younger áding ?? wali ?? ?? manghod manghod libayon ali
228 sibling youngest burídek ?? bungsu ?? agóm kamanghuran agut,kamanghuran agut ??
229 sister kabsát ?? kapatad kapatid tugang or manoy igsoon'g ?? ?? ??
230 spouse asáwa ?? asawa asawa ?? no equivalent ?? ?? kaloma
231 air angin ?? angin hangin doros hangin hangin hangin ??
232 day aldáw ?? aldo araw aldáw adlaw ?? ?? gai
233 drizzle arbís ?? lintik ?? tagití talithi, salisi ?? ?? ??
234 earthquake gingined ?? ayun lindo línog linog ?? ?? ??
235 east dáya ?? aslagan silangan sirángan silangan, siklakan ?? ?? ??
236 flood layós ?? bulus baha bahâ bahâ ?? ?? ??
237 fog angép kélpa ulap ?? ambón gabon ?? ?? ??
238 forest bakir ?? kakewan gubat kadlagán kalansangan bukid,kakahoyan bukid,kakahoyan damakayo
239 fruit bunga bongá bunga bunga bunga bunga bunga bunga ??
240 ground dagá ?? gabun lupa dagâ yuta duta lupa ??
241 lightning kimát ?? kildap kidlat kitkilát liti kilat kilat ??
242 moon bulan ?? bulan buwan bulan buwan bulan bulan olan
243 mountain bantáy palandéy bunduk bundok bukid bukid bukid bukid ??
244 night rabií lábi bengi ?? banggí gabi-i ?? ?? magabi
245 nimbus clouds daguyemyém lorém lulam ulap panganóron dag-um, panganod ?? ?? ??
246 rain tudo orán uran ulan urán ulan ulan ulan ??
247 rainbow bullaláyaw ?? pinanari bahaghari balángaw balangaw ?? ?? ??
248 river karayán ílog ilug ilog salog suba suba suba pulangui
249 sea baybáy dáyat dagat dagat dagat dagat dagat,lawod dagat,lawod dagat
250 shower arbís ?? uran ambon ragíri taligsik ?? ?? ??
251 sin or guilt básol ?? kasalanan kasalanan kasa-lán kasal-anan ?? ?? sala
252 sky langit táwen banwa langit langit langit langit langit ??
253 star bituén bitéwen, bitóen batwin bituin bitoón bitoon bitoon bitoon ??
254 storm bagió ?? bagyu bagyo?? bagyó bagyo bagyo bagyo ??
255 sun init agéw aldo araw saldáng adlaw adlaw adlaw sanang
256 thunder gurruod ?? duldul kulog uróg-udóg dalugdog dagoob dagoob ??
257 west laud ?? albugan kanluran solnóp kasadpan ?? ?? ??
258 and ken tan ampo, at at asín, saká, sagkód ug kag kag unggo
259 because ta ta uling kasi ta tungod tungod/bangud tungod kagina
260 before sakbáy ?? bayu ?? kaidtó ?? sadto, sato kato?? ??
261 but ngem ?? dapot ngunit alagád apan pero, apang pero, apang?? ??
262 he/she isú(na) sikató ya siya siyá suya siya tana sakanin
263 here daytóy diá keni dito digdí dinhi diri, di diya ??
264 his/her na ?? kayang ?? niyá (after noun); saíyang (before noun) iya iya ana salakanin
265 how kasano ?? makananu paano pa-nó unsaon paano paano panon?
266 how (quantify) manó ?? pilan ilan pirá pila ?? ?? panon?
267 I siák siák, ak aku ako akó ako ako takon ??
268 if no no nung kung kon kun ?? ?? su
269 my ko ?? kakung ?? ko (after noun); sakúyang or sakóng (before noun) ?? akon akon ko
270 now itá ?? ngeni ngayon ngunyán karon ?? ?? saguna
271 or wenno ?? o o o o ?? ?? o
272 their da ?? karelang ?? nindá (after noun); saindáng (before noun) nila nila nanda lakaniran
273 there (distal) daydiáy ditán, dimán ken diyan dumán didto didto, to tuya, doon san
274 they isuda sikará, irá ila sila sindá sila sila sanda siran
275 this daytóy ?? ini ?? iní kini ini, ni dya niya
276 to him/her kenkuána ?? ya ?? saíya ?? sa iya kana sakanin
277 to me kaniák ?? kanaku ?? sakuyá or sakô ?? sa akon kanakon salaki
278 to them kadakuáda ?? karela ?? saindá ?? sa ila kananda sakaniran
279 to you kenká ?? keka ?? saímo (singular) or saindó (plural) ?? sa imo kanimo salaka
280 tomorrow intón bigát ?? bukas bukas nuodmâ, saaga ugma buwas rum-an namag
281 what aniá antó nanu ano anó unsa ano ano ngin
282 when kaanó kapigán kapilan kailan kasu-arén kanus-a san-o sin-o kano
283 where ayán inér nukarin saan haen hain diin diin andaw
284 which aniá ?? sanu alin arén hain ?? ?? ??
285 while bayat ?? kabang habang ngarig samtang samtang samtang ??
286 who sinó, sinnó, siasino, asino siopá ninu sino siisáy kinsa sin-o sin-o intay
287 why apay ?? bakit bakit ta-nó ta ngano ngaa insa andukon
288 yesterday idí kalmán ?? napun kahapon kasuodmâ kahapon kahapon/kagahapon kahapon kagay
289 you (singular) siká sikayó, kayó ika ikaw iká, ka ikaw ka timo, ikaw laka
290 appear agparáng ?? lunto lumitaw magtungá tungá, tim-aw ?? ?? ??
291 bathe agdigos ?? mandilu maligo magrigos maligo maligo marigos ??
292 beckon awagan ?? pepen ?? magpaypáy tawag, pangamay ?? ?? ??
293 borrow buloden ?? manandam humiram magsublî hulam hulam hulam sumbay
294 breathe agánges angés, linawá mangisnawa huminga maghangos ginhawa ginhawa ginhawa gunawa
295 bury ikali ?? libing kutkut maglubóng lubong lubong lubong lubong
296 carry (vt) awiten ?? dalan dalhin darahon dad-on dala dara ??
297 catch (vt) tiliwén ?? salwan saluhin bihagon sal-on salo salo ??
298 choose (vt) pilién ?? pilinan piliin pilíon pili-on ?? ?? pili
299 climb (house) umuli ?? manik pumanhik magsakát saka ?? ?? ??
300 climb (tree) sumagpát ?? mukyat umakyat magsa-ngát katkat saka saka ??
No. of Visitors:
Philippine Languages Word List page 1
Philippine Languages Word List page 3
The Last Kapampangans on Earth
Send E-Mail to: eiturla@aol.com
Copyright © 2002 Ernie Turla. All Rights Reserved