Tumor of Tree

树瘤

那古树身上丑陋的老瘤

定是它千年痛苦的集成

它把千日万夜的霜冻

它把寒风秋雨的摧打

它把冬雪的重压，夏阳的酷炙

做成这个千折万皱的瘤结

啊！你看那正在田野上劳作的农人阿

那黄的土地

黄的土房

那在黄土地上蠕动的黄人

他那如是树皮一般干瘦和千皱万折的脸

他那凹陷在眼框中的灰暗的眼珠

啊！你看那世世代代在苦难中挣扎的炎黄子孙阿

啊！天父，莫非你从天上降下

一个个目清灵秀的孩子

让他们来到这个世界收集苦难

请看这田野上衣服褴褛

随风飘摇的老农人啊

他就是这个世界上一切痛苦集成的瘤结